1
00:00:05,475 --> 00:00:08,496
♪雪が降ってきました♪
2
00:00:09,219 --> 00:00:12,217
♪ 落ちていくのを眺めています♪
3
00:00:13,079 --> 00:00:16,028
♪ 周りにはたくさんの人がいます。 ♪
4
00:00:16,029 --> 00:00:17,517
夕方です、保安官。
あなたにとって十分寒いですか？
5
00:00:17,518 --> 00:00:20,341
ええ、まさに休日の様子です
そうあるべきだ。
6
00:00:20,410 --> 00:00:21,743
やあ、みんな。
7
00:00:21,744 --> 00:00:23,046
楽しい休暇をお過ごしください。
8
00:00:23,047 --> 00:00:25,633
- 'すする？
- ええ、何でも。
9
00:00:26,204 --> 00:00:26,953
彼らはどうしたの？
10
00:00:26,954 --> 00:00:29,139
そう、彼らは不機嫌だ
雪に閉ざされているので、
11
00:00:29,140 --> 00:00:31,634
そして彼らの休暇計画
かなり廃墟になっています。
12
00:00:32,678 --> 00:00:38,239
おお。えー、持ってきてはどうでしょうか
ホットチョコレートのラウンド？
13
00:00:38,240 --> 00:00:40,103
- どんどん来てね。
- わかりました。
14
00:00:41,373 --> 00:00:42,509
こんにちは、みんな。
15
00:00:42,549 --> 00:00:45,648
それで、ええと、エウレカに閉じ込められました
休暇のためにね？
16
00:00:45,649 --> 00:00:49,202
以前試してみました
クリスマスにエウレカから逃げる
17
00:00:49,203 --> 00:00:52,623
1年まで
ここで立ち往生したとき。
18
00:00:57,591 --> 00:00:59,019
わかった。
19
00:00:59,020 --> 00:01:00,367
集まってください。
20
00:01:00,368 --> 00:01:02,699
- 全部聞けますよ。
- ええと、そうしなければなりませんか？
21
00:01:02,700 --> 00:01:04,209
保安官バッジは「はい」と言っています。
22
00:01:14,462 --> 00:01:16,057
さあ、どうぞ。楽しむ。
23
00:01:19,055 --> 00:01:20,023
ああ。
24
00:01:21,256 --> 00:01:22,983
12月も深まりましたね。
25
00:01:23,119 --> 00:01:25,597
そして毎年のように、ゾーイと
私は町の外へ向かっていた
26
00:01:25,598 --> 00:01:27,853
休日を家族と過ごすために、
27
00:01:27,854 --> 00:01:29,260
それは素晴らしかった、それはそうだったから
28
00:01:29,261 --> 00:01:30,643
最も暑いクリスマス週間の 1 つ
29
00:01:30,644 --> 00:01:32,808
エウレカは見たことがある。
30
00:01:36,778 --> 00:01:37,766
どうしたの？
31
00:01:37,767 --> 00:01:39,371
離れられないよ、保安官。
32
00:01:39,577 --> 00:01:40,881
出入りする人は誰もいません。
33
00:01:40,882 --> 00:01:44,010
電磁シールド
エウレカ編が故障中です。
34
00:01:46,063 --> 00:01:47,734
うーん、何もないようですね…
35
00:01:51,274 --> 00:01:52,987
今は磁力というよりもエレクトロです。
36
00:01:52,988 --> 00:01:54,344
状況は悪化しています。
37
00:01:54,345 --> 00:01:55,965
あれは閉鎖したほうがいいよ。
38
00:01:56,102 --> 00:01:58,458
そしてグローバル・ダイナミクスを去る
のぞき見されやすい
39
00:01:58,459 --> 00:01:59,896
世界の残りの部分は？
40
00:02:00,157 --> 00:02:01,648
ごめんなさい、保安官。できません。
41
00:02:01,649 --> 00:02:02,593
それで...
42
00:02:03,470 --> 00:02:05,490
私たちはクリスマスの間ここに閉じ込められているのですか？
43
00:02:06,561 --> 00:02:08,172
85度です。
44
00:02:08,173 --> 00:02:09,777
お父さん、彼らはそれを直そうとしているんです。
45
00:02:09,778 --> 00:02:11,223
そのままにしておいてください。
46
00:02:11,224 --> 00:02:12,554
わかりました、まあ...
47
00:02:13,360 --> 00:02:14,993
無理をしないでください。
48
00:02:15,330 --> 00:02:16,932
最大限の努力をいたします。
49
00:02:18,719 --> 00:02:19,528
メリークリスマス。
50
00:02:20,229 --> 00:02:22,867
♪ 暑くて湿気が多くて、霞んでます♪
51
00:02:22,868 --> 00:02:25,176
待って、それでエルフの足跡を作るのですか？
52
00:02:25,177 --> 00:02:27,887
ええ、ほら、あなたは少し浸かっています
靴のような形をしたスポンジ
53
00:02:27,888 --> 00:02:28,998
ベビーパウダーの中に、
54
00:02:28,999 --> 00:02:31,167
それからあなたはそれらを床に押しつけます
55
00:02:31,168 --> 00:02:32,840
プレゼントの周りに。
56
00:02:32,906 --> 00:02:35,107
あのね？沸騰してるよ。
57
00:02:35,147 --> 00:02:36,911
少しも許せない
暑さがあなたの休日を台無しにします。
58
00:02:36,912 --> 00:02:39,048
今日はクランベリーを植えました。
59
00:02:39,049 --> 00:02:41,329
- ジンジャーブレッドを焼きました...
- わかりました...
60
00:02:41,354 --> 00:02:43,814
皆さん、目を楽しませてください...
61
00:02:43,935 --> 00:02:46,508
限定版の銅キャスト
62
00:02:46,509 --> 00:02:48,832
私の秘密のサンタさんから。
63
00:02:48,833 --> 00:02:50,985
ああ、彼はこれをあなたのために残しました。
64
00:02:51,328 --> 00:02:52,236
私にとって？
65
00:02:52,476 --> 00:02:53,949
おお。なんてクールなんだろう。
66
00:02:54,392 --> 00:02:55,588
誰だか知っていますか？
67
00:02:55,596 --> 00:02:57,803
いいえ、だから彼は秘密なのです。
68
00:02:58,716 --> 00:03:00,637
- 開けてください。
- 来て。
69
00:03:04,408 --> 00:03:07,260
ああ、すごいね、ザ・クラッシュがレコードで出たんだ。
70
00:03:07,276 --> 00:03:09,223
私は彼らを愛しています。誰が知っていたのだろうか。
71
00:03:10,975 --> 00:03:11,992
あなたではありません。
72
00:03:11,994 --> 00:03:14,440
おお。さあ、私は...私は...
73
00:03:15,211 --> 00:03:17,452
- いいえ、そんなことはできませんでした。
- いいえ。
74
00:03:17,453 --> 00:03:20,491
-私じゃなかったんですね。
- そうですね、これは私からのささやかな贈り物です
75
00:03:20,492 --> 00:03:21,734
皆さんへ。
76
00:03:22,471 --> 00:03:23,859
ちょっと言うと…
77
00:03:25,677 --> 00:03:26,854
あれはミートローフですか？
78
00:03:26,855 --> 00:03:28,210
フルーツケーキです。
79
00:03:28,848 --> 00:03:30,192
それは…ああ。
80
00:03:30,360 --> 00:03:32,851
ええと、はい、まだ消化中です
81
00:03:32,852 --> 00:03:34,558
- 去年の作品。
- いいえ、いいえ、いいえ。
82
00:03:34,559 --> 00:03:37,167
私を信じて。これは次のようなものです
小さなクリスマスの奇跡。
83
00:03:37,168 --> 00:03:39,244
- 食べてください。食べてください。
- 来て。
84
00:03:45,606 --> 00:03:46,519
おお。
85
00:03:47,333 --> 00:03:48,463
聖なる牛。
86
00:03:52,176 --> 00:03:53,170
それは...
87
00:03:53,320 --> 00:03:55,057
レーズンでさえ素晴らしいです。
88
00:03:55,058 --> 00:03:56,777
96種類をブレンドしました。
89
00:03:56,778 --> 00:03:58,876
アレクサンドルーリスからジルバカまで。
90
00:03:58,877 --> 00:04:00,561
どうやってそれらをすべて 1 つにまとめたのですか?
91
00:04:00,562 --> 00:04:02,467
それが秘密です。
92
00:04:07,782 --> 00:04:08,926
どうしたの？
93
00:04:09,452 --> 00:04:10,677
コード12って何？
94
00:04:10,678 --> 00:04:12,856
空襲。ボギーを持っています。
95
00:04:13,354 --> 00:04:15,039
よし、みんな下がって、下がって。
96
00:04:15,040 --> 00:04:16,043
身を隠してください。よし。
97
00:04:16,044 --> 00:04:17,117
中にいてください。
98
00:04:21,058 --> 00:04:22,076
よし、みんなもできるよ
注意してもらっていますか？
99
00:04:22,077 --> 00:04:23,224
中に入ってもらえますか？
100
00:04:23,225 --> 00:04:23,981
これは訓練ではありません。
101
00:04:23,982 --> 00:04:25,385
街に向けて空爆が行われる可能性がある。
102
00:04:25,386 --> 00:04:27,970
皆さん、今すぐ街から出てください。
103
00:04:29,833 --> 00:04:31,018
位置に着いてください！
104
00:04:31,019 --> 00:04:33,851
先生、ありがとうございます、このまま続けてください。
105
00:04:34,100 --> 00:04:35,499
みんな中に入って中に入って。
106
00:04:35,500 --> 00:04:37,085
ありがとう。クリア、クリア。
107
00:04:37,086 --> 00:04:38,217
道路を空けてください。
108
00:04:39,002 --> 00:04:41,022
- 安定した。
- どうしたの、ジョー？
109
00:04:41,155 --> 00:04:42,745
最初に誰かが私たちの E.M. シールドをいじりました。
110
00:04:42,746 --> 00:04:43,992
今、私たちは攻撃を受けています。
111
00:04:43,993 --> 00:04:44,926
何から？
112
00:04:44,969 --> 00:04:47,123
GDレーダーが不正車両を検知
113
00:04:47,124 --> 00:04:48,886
街の上空で。
114
00:04:49,308 --> 00:04:50,768
ボギーが閾値を超えた。
115
00:04:50,769 --> 00:04:52,850
武器が熱い。狙ってください。
116
00:04:58,708 --> 00:05:00,699
ああ、はあ...ちょっと待ってください。あれは飛行機ではありません。
117
00:05:05,251 --> 00:05:06,981
火を止めてください。火を止めてください。
118
00:05:21,389 --> 00:05:25,426
ホー、ホー、なんてクソだ。
119
00:05:26,500 --> 00:05:35,500
K℮LL℮YL℮K
♪ エウレカ S04 E10 ♪
オー・リトル・タウン (℮) OAD 2010 12 07
120
00:05:38,606 --> 00:05:39,720
サンタさんのそり？
121
00:05:40,021 --> 00:05:41,126
真剣に？
122
00:05:41,127 --> 00:05:42,298
信じられないんですか？
123
00:05:42,299 --> 00:05:43,545
どこから始めればよいでしょうか?
124
00:05:43,546 --> 00:05:45,375
一つは、トナカイは飛べないこと。
125
00:05:45,376 --> 00:05:47,905
さて、奇妙なこと
エウレカで起こったこと。
126
00:05:47,906 --> 00:05:49,515
うん？そして誰が運転していたのか
127
00:05:49,516 --> 00:05:51,047
この戦術突撃そりは？
128
00:05:51,048 --> 00:05:53,247
私はそれに到達しつつあります。
129
00:05:53,332 --> 00:05:56,898
だから、追跡できるのは毎日ではない
130
00:05:56,899 --> 00:05:57,685
暴走サンタ。
131
00:05:57,686 --> 00:06:01,346
ジョーと私は...チャンスに飛びつきます。
132
00:06:02,267 --> 00:06:04,407
これとは何の関わりも持ちたくない。
133
00:06:04,408 --> 00:06:06,776
- ああ、私と同じように？
- ねえ、町はあなたの縄張りだよ。
134
00:06:06,777 --> 00:06:09,373
あなたのトリガーハッピーサンタはどれですか
S.W.A.T.チームが侵入した。
135
00:06:09,374 --> 00:06:12,246
ごめんなさい、カーター。
もうすぐGDでホリデーパーティーが始まります、
136
00:06:12,247 --> 00:06:13,558
そして私は群衆規制中です。
137
00:06:13,559 --> 00:06:16,243
- ああ、それは違います...
- ねえ、あなたたちもそうすべきではないですか
138
00:06:16,244 --> 00:06:17,571
クリングルを追いかけるの？
139
00:06:17,572 --> 00:06:18,607
いや、やるべきことは
140
00:06:18,608 --> 00:06:20,141
叔父たちとウィンターエールを飲んでいます
141
00:06:20,142 --> 00:06:21,451
ボウルゲームを観戦すること。
142
00:06:21,452 --> 00:06:23,470
そして、見るということは、彼が議論することを意味します。
143
00:06:23,471 --> 00:06:24,733
- はい。
- 他にどこかありますか
144
00:06:24,734 --> 00:06:25,620
私は役に立てるでしょうか？お願いします。
145
00:06:25,621 --> 00:06:28,274
ああ、アリソンならきっとできるよ
GD で助けを借りてください。
146
00:06:28,275 --> 00:06:31,187
サンタさんを避けて何人かが殴られました。
147
00:06:31,188 --> 00:06:32,659
- 連れて行きます。
- 完璧。
148
00:06:32,660 --> 00:06:34,050
- またね、お父さん。
- おお。
149
00:06:34,305 --> 00:06:35,737
サンタさんに頑張ってもらいましょう。
150
00:06:38,520 --> 00:06:40,807
偽の愚かなサンタを追いかけます。
151
00:06:40,808 --> 00:06:43,762
900度くらいですかね。
家に帰るつもりはない。
152
00:06:43,889 --> 00:06:45,901
左の方です。いや、もう一人は去った。
153
00:06:45,902 --> 00:06:47,967
リラックスしてください、ファーゴ。ただのパーティーだよ。
154
00:06:47,968 --> 00:06:49,337
いいえ、パーティーです...
155
00:06:49,338 --> 00:06:50,856
GD家族が集まる時
156
00:06:50,857 --> 00:06:52,942
与える精神で。さらにキャンドル。
157
00:06:52,943 --> 00:06:55,887
オタクのみんなが飛び立つ時が来た
毎年あなたの異常なフラグを立てます。
158
00:06:55,888 --> 00:06:57,596
いいえ、それはコミコンです。
159
00:06:57,799 --> 00:06:59,010
ほら、予算が厳しいんだ
160
00:06:59,011 --> 00:07:00,631
そして食事をする人でいっぱいの建物。
161
00:07:00,632 --> 00:07:01,620
ラケが足りなくなったら、
162
00:07:01,621 --> 00:07:03,087
信じてください、事態は悪化するでしょう。
163
00:07:03,088 --> 00:07:05,059
テーザー銃を充電します。
164
00:07:06,457 --> 00:07:09,445
ああ、サブラボ 22 でセキュリティ侵害が発生しました。
165
00:07:09,575 --> 00:07:11,488
この日が終わるのが待ちきれません。
166
00:07:19,133 --> 00:07:20,447
そこに置いておいてください。
167
00:07:21,048 --> 00:07:22,368
何をしていると思いますか？
168
00:07:22,461 --> 00:07:23,428
やあ、ジョー。
169
00:07:23,787 --> 00:07:25,825
実験を家に持ち帰るだけです。
170
00:07:25,870 --> 00:07:27,187
そして、あなたはそうですか？
171
00:07:27,600 --> 00:07:30,203
ノア・ドラマー…物性物理学者。
172
00:07:31,420 --> 00:07:32,320
では、ごめんなさい、ドラマー博士。
173
00:07:32,321 --> 00:07:33,607
あなたには権限がありません
174
00:07:33,608 --> 00:07:34,794
小さな飾りを家に持ち帰るために。
175
00:07:34,795 --> 00:07:37,364
実はこれ、水素が結晶化したものなんです。
176
00:07:37,435 --> 00:07:39,872
ここに放置するわけにはいかない
休暇中に…
177
00:07:39,978 --> 00:07:40,784
不安定すぎる。
178
00:07:40,785 --> 00:07:42,523
それで袋に押し込んでるの？
179
00:07:42,524 --> 00:07:45,531
非イオン化で裏打ちされています
ファイバーとレッドタングステン。
180
00:07:45,532 --> 00:07:48,716
私の装飾品は慎重に扱わないと、
181
00:07:48,838 --> 00:07:50,530
悪いことが起こる可能性があります。
182
00:07:51,981 --> 00:07:54,271
はい、とても脅威的です。
183
00:07:54,693 --> 00:07:56,268
それにしても、何のためにあるのでしょうか？
184
00:07:56,385 --> 00:07:58,617
地球上の平和と呼ばれるほんの小さなこと。
185
00:07:59,095 --> 00:08:00,418
それはエネルギー源です。
186
00:08:00,419 --> 00:08:01,710
完全に形成されると、
187
00:08:01,711 --> 00:08:04,573
それは無限に提供します
非常に安価な電力...
188
00:08:04,710 --> 00:08:06,375
戦争の理由が一つ減りました。
189
00:08:07,793 --> 00:08:10,720
そうですね、とても素敵なコンセプトですね、
190
00:08:10,832 --> 00:08:12,144
しかし、ここでは何も起こらないでしょう、
191
00:08:12,145 --> 00:08:13,579
私の時計には載っていない。
192
00:08:13,580 --> 00:08:15,121
あなたの能力を疑っているわけではありませんが、
193
00:08:15,122 --> 00:08:17,814
でも、本当は手元に置いておきたいのです。
194
00:08:18,748 --> 00:08:20,232
はい、ごめんなさい、ドクター。
195
00:08:20,371 --> 00:08:21,739
クリスタルはここに残ります。
196
00:08:23,367 --> 00:08:24,366
よし。
197
00:08:35,965 --> 00:08:36,812
それはどうですか？
198
00:08:36,813 --> 00:08:39,416
大丈夫だと思います。ほとんどの場合、私は飢えています。
199
00:08:39,417 --> 00:08:40,744
それは奇妙だ。私も。
200
00:08:40,745 --> 00:08:42,889
あのね？そうでなければなりません
ヴィンセントの素晴らしいオードブル
201
00:08:42,890 --> 00:08:44,535
パーティーから匂いがしてきました。
202
00:08:44,687 --> 00:08:45,448
準備は完了です。
203
00:08:45,449 --> 00:08:47,531
メリークリスマス、ブレイク博士、ゾーイ。
204
00:08:47,532 --> 00:08:48,901
準備は完了です。
205
00:08:50,634 --> 00:08:51,583
ねえ...
206
00:08:51,747 --> 00:08:52,759
大丈夫？
207
00:08:53,001 --> 00:08:54,008
うん。
208
00:08:55,910 --> 00:08:58,364
ええと、それはいつものことです
毎年同じこと。
209
00:08:58,365 --> 00:08:59,429
お父さんは家に帰るのが待ちきれません、
210
00:08:59,430 --> 00:09:03,444
そしてそれはいつもとても良いです
現実よりも理論的に。
211
00:09:04,384 --> 00:09:06,456
私は本当に本当に
私たちがここで立ち往生していることをうれしく思います。
212
00:09:06,457 --> 00:09:07,007
私も。
213
00:09:07,008 --> 00:09:09,120
ご存知のように、私たちは決して到達することはできません
休日を一緒に過ごします。
214
00:09:09,121 --> 00:09:10,306
多ければ多いほど楽しいです。
215
00:09:10,841 --> 00:09:12,411
本当に夢中になりますね？
216
00:09:12,412 --> 00:09:13,762
みんなで使ってもいいと思うよ
217
00:09:13,763 --> 00:09:15,876
私たちの生活にもう少し魔法を…
218
00:09:16,057 --> 00:09:16,974
知っていますか？
219
00:09:18,884 --> 00:09:21,226
おい、ほら、シークレットサンタがまた襲ってきた。
220
00:09:22,912 --> 00:09:23,842
何？
221
00:09:23,843 --> 00:09:25,455
それはいつここに来たのですか？
222
00:09:25,456 --> 00:09:26,416
開けてください。
223
00:09:37,467 --> 00:09:39,104
ウサギのスリッパ。
224
00:09:39,105 --> 00:09:41,490
私は以前一組持っていました
これらは私が子供の頃でした。
225
00:09:41,491 --> 00:09:42,679
これは完璧です。
226
00:09:42,680 --> 00:09:44,732
この男が誰なのか調べなければなりません。
227
00:09:44,812 --> 00:09:47,062
クリングルは逃げることはできますが、隠れることはできません。
228
00:09:59,463 --> 00:10:00,967
なんてこった。
229
00:10:02,851 --> 00:10:04,124
いかがなさいましたか？
230
00:10:04,888 --> 00:10:07,172
クラウスさん、かな？
231
00:10:11,208 --> 00:10:12,569
クラウスさん？
232
00:10:14,571 --> 00:10:17,175
- 季節のご挨拶です、相棒。
- タガート。
233
00:10:17,176 --> 00:10:18,974
自分が何をしたか心当たりはありますか？
234
00:10:19,193 --> 00:10:20,927
あなたは私たちの E.M. シールドを損傷しました...
235
00:10:20,928 --> 00:10:22,285
我らのEMシールド！
236
00:10:22,286 --> 00:10:24,292
私はしませんでした。私はそこで拘束されました...
237
00:10:24,293 --> 00:10:26,455
私の研究室ではフィールドテストを行っています。
238
00:10:26,456 --> 00:10:27,394
何のためのテスト？
239
00:10:27,395 --> 00:10:28,835
科学については。
240
00:10:29,244 --> 00:10:32,476
サンタロジーの分野を開拓しています。
241
00:10:33,245 --> 00:10:35,688
- それは科学ではありません。
- そうなる。
242
00:10:36,085 --> 00:10:38,681
ほぼすべての文化には、
その男についての神話...
243
00:10:40,548 --> 00:10:44,327
サンタクロース、ペール・ノエル、
クリス・クリングル、セント・ニック。
244
00:10:44,328 --> 00:10:45,883
私は彼のやることすべてを再現しています
245
00:10:45,884 --> 00:10:48,686
そしてそれを説明します
物理学とテクノロジー。
246
00:10:48,687 --> 00:10:50,471
空飛ぶトナカイはどうでしょうか？
247
00:10:52,986 --> 00:10:54,059
ホログラフィック...
248
00:10:54,768 --> 00:10:56,530
そして現在も行儀が悪い。
249
00:10:58,230 --> 00:11:01,633
この小さな美しさは
パルスデトネーションエンジン…
250
00:11:01,693 --> 00:11:03,567
全天候型の耐性、
251
00:11:04,088 --> 00:11:06,234
最先端のステルス技術を使用
252
00:11:06,235 --> 00:11:09,534
レーダーに気づかれずに飛行すること。
253
00:11:11,220 --> 00:11:12,246
タガート…
254
00:11:13,293 --> 00:11:15,010
あなたの巨大な赤いそり
255
00:11:15,067 --> 00:11:16,961
ステルスでもありません...
256
00:11:18,121 --> 00:11:19,560
目に見えないものでもありません。
257
00:11:19,975 --> 00:11:22,544
まあ、まだ解決しなければならない問題がいくつかあります。
258
00:11:23,189 --> 00:11:24,157
さて、ええと...
259
00:11:24,674 --> 00:11:28,907
サンタさんの小さなお手伝いさんになって、
GDまで牽引して返してください。
260
00:11:30,208 --> 00:11:31,223
確かに。
261
00:11:32,708 --> 00:11:33,727
乾杯、相棒。
262
00:11:39,343 --> 00:11:42,852
友達、同僚、私
このパーティーの計画を始めた
263
00:11:42,853 --> 00:11:44,776
数か月前、提供することを決意
264
00:11:44,777 --> 00:11:48,444
忘れられない、しかし財政的には
責任あるお祝い。
265
00:11:48,445 --> 00:11:50,279
今日はみんなで集まって…
266
00:11:50,280 --> 00:11:52,707
ああ、守ってください、ファーゴ。私たちは飢えています。
267
00:11:53,865 --> 00:11:56,543
大丈夫。そして、さらに苦労することなく...
268
00:12:02,856 --> 00:12:06,550
さて、みなさん、もうできました
2時間58分
269
00:12:06,551 --> 00:12:08,605
この場所を閉鎖するまで。
270
00:12:08,606 --> 00:12:11,110
食べて、飲んで、楽しく過ごしましょう。
271
00:12:11,314 --> 00:12:12,364
うわー！
272
00:12:13,473 --> 00:12:16,329
♪雪が降ってきました♪
273
00:12:16,727 --> 00:12:19,778
♪ 落ちていくのを眺めています♪
274
00:12:20,243 --> 00:12:23,147
♪ 周りには人がたくさん♪
275
00:12:23,713 --> 00:12:26,876
♪ベイビー、お帰りなさい♪
276
00:12:31,439 --> 00:12:34,299
クリスマスイブの遅かった。
277
00:12:35,526 --> 00:12:38,676
私はまだ7歳に過ぎない、まだ幼い子供でした。
278
00:12:38,850 --> 00:12:43,431
何かを聞いたとき
そして階下に忍び込みました。
279
00:12:47,178 --> 00:12:49,653
そのとき私は彼を見た...ほんの少しだけ、
280
00:12:49,654 --> 00:12:52,694
木のそばで一瞬赤く光る。
281
00:12:52,695 --> 00:12:55,089
タガート、それはおそらくあなたの父親でした
282
00:12:55,233 --> 00:12:56,932
赤いパジャマ姿で。
283
00:12:58,435 --> 00:13:00,060
こう思うかもしれません...
284
00:13:01,549 --> 00:13:04,836
しかし、暖炉のそばでこれを見つけました。
285
00:13:05,732 --> 00:13:06,777
糸くず？
286
00:13:06,778 --> 00:13:09,196
サンタさんのズボンの破れ。
287
00:13:09,294 --> 00:13:10,954
繊維をテストしてみました。
288
00:13:11,200 --> 00:13:13,058
耐火性があります。
289
00:13:13,152 --> 00:13:15,847
またまたサンタさんではなく…
290
00:13:16,317 --> 00:13:17,590
赤いパジャマ。
291
00:13:19,634 --> 00:13:22,407
ガジェットにも取り組んでいます
292
00:13:22,435 --> 00:13:24,823
煙突下降を楽にします。
293
00:13:27,307 --> 00:13:28,402
そして、これを気に入ってください。
294
00:13:29,899 --> 00:13:31,894
あなたのためだけに作りました。
295
00:13:33,151 --> 00:13:34,096
あなたは全力を尽くしました。
296
00:13:34,097 --> 00:13:37,350
サンタさんからのプレゼントを想像してみてください
彼の袋に収まらなければなりません。
297
00:13:37,351 --> 00:13:38,951
しかし、「m」理論を当てはめると、
298
00:13:38,952 --> 00:13:40,994
そして11次元の概念
299
00:13:40,995 --> 00:13:43,518
- 実践に...
- ほ、ほ、ほ、待って。
300
00:13:43,519 --> 00:13:45,072
サンタさんは今は物理学者？
301
00:13:45,073 --> 00:13:47,568
ああ、彼はとても賢いですね。
302
00:13:47,569 --> 00:13:49,432
彼は一時的に問題を変えます
303
00:13:49,433 --> 00:13:51,409
次元の膜を通して。
304
00:13:51,410 --> 00:13:56,102
そうすれば、オブジェクトが失われる可能性があります
大量ですが完全性を維持します。
305
00:13:56,111 --> 00:13:58,483
ほ、ほ、ほら、ほら、ほら、ほら。
306
00:13:58,484 --> 00:14:00,525
プレゼントを開けてみませんか？
307
00:14:00,987 --> 00:14:02,248
それを置いてください、相棒。
308
00:14:02,249 --> 00:14:03,929
来て。来て。
309
00:14:12,536 --> 00:14:14,218
聖なる煙。
310
00:14:25,503 --> 00:14:27,579
クリスマス応援の缶詰？
311
00:14:27,580 --> 00:14:29,804
続けてください。上部をポップします。
312
00:14:32,266 --> 00:14:34,042
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
313
00:14:34,043 --> 00:14:35,932
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
314
00:14:35,933 --> 00:14:38,187
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
315
00:14:38,188 --> 00:14:40,582
♪そして明けましておめでとうございます♪
316
00:14:41,180 --> 00:14:43,483
あなたの声に合わせてプログラムされています。
317
00:14:43,594 --> 00:14:45,313
そして、それらはその日あなたのものになります。
318
00:14:45,314 --> 00:14:48,494
「クリスマス」と言うたびに。
319
00:14:49,110 --> 00:14:50,111
ありがとう、タガート、
320
00:14:50,112 --> 00:14:52,983
のために...これを作ってくれて
とても不気味なクリスマス。
321
00:14:52,984 --> 00:14:55,060
♪ああ、クリスマスツリー♪
322
00:14:55,061 --> 00:14:57,175
♪ああ、クリスマスツリー♪
323
00:14:57,176 --> 00:15:01,686
♪あなたの枝はなんて忠実なんだろう♪
324
00:15:04,346 --> 00:15:05,406
サントロジー？
325
00:15:05,407 --> 00:15:07,166
ええ、彼は学位を取得するつもりだと思います。
326
00:15:07,167 --> 00:15:08,629
トゥースフェアリーでは未成年だと思います。
327
00:15:08,630 --> 00:15:10,899
さて、神話と民間伝承がやって来ます
どこからか、カーター。
328
00:15:10,900 --> 00:15:13,679
一部の古代文化は信じていました
カビの生えたパンを包んでいる
329
00:15:13,680 --> 00:15:15,292
傷の治りが早くなります。
330
00:15:15,293 --> 00:15:17,206
そう、だから古代文化は滅んだのです。
331
00:15:17,207 --> 00:15:19,490
いいえ、彼らはそれを知りませんでした
カビはペニシリンだった
332
00:15:19,491 --> 00:15:20,705
そして感染症を撃退したのです。
333
00:15:20,706 --> 00:15:23,045
はい、私たちが話しているのは
抗生物質ではなくサンタクロースです。
334
00:15:23,046 --> 00:15:25,959
いいえ、科学者として私たちはそうしなければなりません
あらゆる可能性を探求し、
335
00:15:25,960 --> 00:15:28,718
「もしも？」に対してオープンであること
336
00:15:39,827 --> 00:15:41,114
ああ、ルポさん。
337
00:15:41,115 --> 00:15:42,896
あなたは私に何を言いたいのですか
クリスマスに欲しいですか？
338
00:15:42,966 --> 00:15:44,652
これはいたずら用です、
339
00:15:44,653 --> 00:15:46,156
そしてこれは素晴らしいものです。
340
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
私はパスします。
341
00:15:47,261 --> 00:15:48,640
ああ、さあ。
342
00:15:48,888 --> 00:15:50,467
クリスマスの気分はどこへ行った？
343
00:15:51,791 --> 00:15:53,344
真剣に、大丈夫ですか？
344
00:15:53,345 --> 00:15:56,622
私の町はヤフーでいっぱいです
私が子守をしなければならないこと。
345
00:15:56,623 --> 00:15:58,142
私はスーパーです。
346
00:15:59,493 --> 00:16:00,794
タガートのサンタ。
347
00:16:00,795 --> 00:16:02,985
あなたはたった 2 つの言葉でクリスマスを台無しにしてしまいました。
348
00:16:03,152 --> 00:16:04,620
うーん、うーん。なぜここはこんなに暑いのですか？
349
00:16:04,621 --> 00:16:07,382
わからない。エアコンは11まで上がりました。
350
00:16:07,383 --> 00:16:09,960
ああ、ジュ... ねえ、ちょっと待ってください
いくつか掴みます。
351
00:16:10,954 --> 00:16:13,888
十分な成果が得られたことを願うばかりです。
この群衆は貪欲だ。
352
00:16:16,385 --> 00:16:17,973
素晴らしい、クリスタルラボの問題がさらに増えました。
353
00:16:17,974 --> 00:16:19,255
知りたいですか？
354
00:16:19,256 --> 00:16:21,018
それはこの小さくて小さな光るものです。
355
00:16:21,019 --> 00:16:23,590
私はこの奇妙な科学者を捕まえました
早めに持ち帰ろうとする。
356
00:16:23,591 --> 00:16:25,398
そうですね、G.D です。具体的に言ってください。
357
00:16:25,399 --> 00:16:27,924
ええと、彼の名前はドラマーです。
358
00:16:28,956 --> 00:16:30,215
彼のことは聞いたこともありません。
359
00:16:34,471 --> 00:16:35,666
ドラマー博士？
360
00:16:42,465 --> 00:16:45,289
「小さな光るもの」と言ったと思います。
361
00:16:48,733 --> 00:16:49,966
かつてはそうでした。
362
00:17:00,950 --> 00:17:01,861
これは信じられないことだ。
363
00:17:01,862 --> 00:17:04,034
通常の状態では、
何十年もかかるだろう
364
00:17:04,035 --> 00:17:07,761
水素を結晶化させる
このサイズのサンプルに。
365
00:17:07,762 --> 00:17:09,649
ああ、キーワード…普通。
366
00:17:09,650 --> 00:17:12,241
私ですか、それとももう大きくなりましたか？
367
00:17:13,833 --> 00:17:14,843
- ヘンリー、何が起こっているの?
- わからない。
368
00:17:14,844 --> 00:17:16,091
しかし、このまま成長が続けば、
369
00:17:16,092 --> 00:17:17,436
20分以内に研究所に侵入するだろう。
370
00:17:17,437 --> 00:17:19,380
それを次の場所に移動する必要があります。
より大きな格納ユニット。
371
00:17:19,381 --> 00:17:21,336
ドラマー博士は不安定だと言いました。
372
00:17:21,337 --> 00:17:22,905
うーん…待って、爆発するんですか？
373
00:17:22,906 --> 00:17:24,348
そうですね、もしそれが...それが動くなら
374
00:17:24,349 --> 00:17:25,938
保護シールドを超えて、
375
00:17:25,939 --> 00:17:28,466
破損してブームが発生する可能性があります。
376
00:17:30,442 --> 00:17:31,379
メリークリスマス。
377
00:17:31,380 --> 00:17:33,583
♪ ホールをヒイラギの枝で飾りましょう♪
378
00:17:33,584 --> 00:17:35,778
♪ファラララララララ♪
379
00:17:35,779 --> 00:17:38,237
♪楽しい季節がやってきました♪
380
00:17:38,238 --> 00:17:40,126
- これをオフにするにはどうすればよいですか?
- ちょっとまって。
381
00:17:40,127 --> 00:17:41,034
かなり良いですよ。
382
00:17:41,035 --> 00:17:42,453
- ヘンリー。
- 分かった、分かった。
383
00:17:42,454 --> 00:17:44,675
ドラマー博士を見つけてください。
私が転送を監督します。
384
00:17:44,712 --> 00:17:48,040
そしてもしかしたら彼は私たちに教えてくれるかもしれない
なぜこれが拡大しているのか。
385
00:17:48,041 --> 00:17:50,902
♪ファラララララララ♪
386
00:17:51,800 --> 00:17:52,766
さあ！
387
00:17:52,970 --> 00:17:55,297
♪ファラララララララ♪
388
00:17:55,298 --> 00:17:57,723
♪ さあ、ゲイアパレルを楽しみましょう♪
389
00:17:57,724 --> 00:18:00,612
♪ファラララララララララ♪
390
00:18:00,613 --> 00:18:03,018
♪古代のクリスマスキャロルをトロール♪
391
00:18:03,019 --> 00:18:04,465
♪ファラララララララ♪
392
00:18:04,466 --> 00:18:06,419
- ああ、きっと焙煎中なんだろうね。
- それについて教えてください。
393
00:18:06,420 --> 00:18:08,515
ホットトディを冷やさなければなりませんでした。
394
00:18:13,960 --> 00:18:15,031
やあ、ゼーン。
395
00:18:18,731 --> 00:18:20,165
泣いていますか？
396
00:18:20,787 --> 00:18:21,904
何？いいえ。
397
00:18:22,655 --> 00:18:23,875
いいえ、私は...
398
00:18:24,512 --> 00:18:26,158
スプリングスティーンを観るチケットを2枚手に入れたところだ
399
00:18:26,159 --> 00:18:27,584
メドーランズで。
400
00:18:29,185 --> 00:18:31,210
推測させてください...秘密のサンタです。
401
00:18:31,629 --> 00:18:33,964
- あなたも？
- 完璧なギフト。
402
00:18:33,965 --> 00:18:35,507
いやあ、この人はいいですね。
403
00:18:35,671 --> 00:18:36,868
♪ララララ♪
404
00:18:36,869 --> 00:18:39,665
♪みんなで楽しく歌いましょう♪
405
00:18:39,666 --> 00:18:40,574
ドラマーについては誰も聞いたこともありません。
406
00:18:40,575 --> 00:18:42,198
私たちはずっとGDを経験してきました。
407
00:18:42,289 --> 00:18:44,257
彼の人事ファイルはありません。
408
00:18:44,258 --> 00:18:45,028
それは不可能です。
409
00:18:45,029 --> 00:18:46,981
彼にそんなことできるわけがない
研究室にアクセスできる、
410
00:18:46,982 --> 00:18:48,308
GDに入るどころか。
411
00:18:48,309 --> 00:18:50,564
さて、彼を見つけなければなりません。
彼の実験は成長しています。
412
00:18:50,565 --> 00:18:52,137
まあ、あるはずです
彼を追跡する方法。
413
00:18:52,138 --> 00:18:53,445
国防総省ファイルがあります。
414
00:18:53,446 --> 00:18:55,467
E.M.の不具合
シールドがサーバーをクラッシュさせました。
415
00:18:55,468 --> 00:18:56,813
私たちは外の世界から遮断されています。
416
00:18:56,814 --> 00:18:57,956
彼を見つけます。
417
00:18:57,957 --> 00:19:00,072
でももし彼が去ろうとしたら、
彼は壁にぶつかることになるだろう...
418
00:19:01,125 --> 00:19:03,328
私ではありませんでした。
ゼインは私の秘密のサンタだと思っていました。
419
00:19:03,329 --> 00:19:04,267
そして、なぜそう思うのでしょうか？
420
00:19:04,268 --> 00:19:05,929
私のコンピュータをハッキングできるのは誰かだけ
421
00:19:05,930 --> 00:19:07,767
私が探していたことを知っているでしょう
何年もインターネット
422
00:19:07,768 --> 00:19:09,748
これを探しています。
423
00:19:11,403 --> 00:19:14,036
スティーブ・オースティン...「より良く、より強く、
424
00:19:14,037 --> 00:19:15,028
もっと早く。」
425
00:19:16,014 --> 00:19:17,112
真剣に？
426
00:19:17,358 --> 00:19:18,110
本物だ...
427
00:19:18,111 --> 00:19:19,910
オリジナルのヒンジ、チップはありません。
428
00:19:19,911 --> 00:19:22,349
どれほど珍しいかわかりません。
429
00:19:22,350 --> 00:19:24,533
さて、それはゼインではありませんでした。
430
00:19:24,920 --> 00:19:26,652
それで、誰かが私のことを考えていたのですが、
431
00:19:26,653 --> 00:19:29,216
- そして私は彼を見つけます。
- それで彼に感謝してもいいですか？
432
00:19:29,217 --> 00:19:30,782
だから私は彼を停職させることができる。
433
00:19:30,783 --> 00:19:32,635
ファーゴをハッキングして逃げ出す人は誰もいません。
434
00:19:32,636 --> 00:19:34,098
サンタでもない。
435
00:19:35,504 --> 00:19:36,536
わかった。
436
00:19:40,333 --> 00:19:41,275
「こんにちは、ファーゴ。」
437
00:19:42,366 --> 00:19:44,001
「こんにちは、スティーブ・オースティン。」
438
00:19:49,068 --> 00:19:50,106
"おお。"
439
00:19:54,259 --> 00:19:57,032
クリスタルは当社で安全に保管されています
最大の封じ込め研究所、
440
00:19:57,033 --> 00:19:59,219
しかし、私はそれがまだ成長していることにとどまります。
441
00:19:59,895 --> 00:20:02,759
今私たちがしなければならないことは、
膨張率を計算します。
442
00:20:03,289 --> 00:20:05,526
そうですね、それでわかります
私たちにどれだけ時間があるか
443
00:20:05,527 --> 00:20:07,197
このラボが大きくなりすぎる前に。
444
00:20:07,198 --> 00:20:09,126
この画像は、
電子の密度
445
00:20:09,127 --> 00:20:10,999
10分前のクリスタルの中。
446
00:20:11,000 --> 00:20:12,603
- 何か珍しいことはありましたか？
- いいえ。
447
00:20:12,604 --> 00:20:15,162
でも、一度調べればもっと分かるだろう
もう一度回折スキャンを実行する
448
00:20:15,163 --> 00:20:16,407
比較として。
449
00:20:18,371 --> 00:20:20,913
雁を追っていても気にしない
450
00:20:20,914 --> 00:20:22,340
この行方不明の科学者を探しています。
451
00:20:22,341 --> 00:20:24,046
少なくとも、そのパーティーからは少し離れた時間です。
452
00:20:24,047 --> 00:20:25,376
楽しい気分じゃないですよね？
453
00:20:25,377 --> 00:20:27,550
ああ、酒を飲んだり雑談したり、
454
00:20:27,551 --> 00:20:30,379
光と輝き…
クリスマスではなくラスベガスです。
455
00:20:30,380 --> 00:20:31,769
まあ、少しでも気分が良くなったら、
456
00:20:31,770 --> 00:20:34,105
- 家にいたらよかったのに。
- ああ、それは美しいですね、カーター。
457
00:20:34,106 --> 00:20:35,214
すっかり霧がかかっています。
458
00:20:35,643 --> 00:20:37,356
ジョー、知ってる？
あなたは石の心を持っています。
459
00:20:37,357 --> 00:20:39,441
ああ、ふんふん、それは私です。
460
00:20:39,572 --> 00:20:40,457
おお。
461
00:20:44,739 --> 00:20:45,483
同じに見えます。
462
00:20:45,484 --> 00:20:48,626
そう、分子間
間隔は同じです。
463
00:20:50,875 --> 00:20:52,191
ヘンリー、もしや…？
464
00:20:53,394 --> 00:20:54,119
おお。
465
00:20:54,782 --> 00:20:56,545
つまりクリスタルは変化していません。
466
00:20:56,546 --> 00:20:57,361
いいえ。
467
00:21:00,111 --> 00:21:01,503
- ええ？
- ヘンリー...
468
00:21:01,504 --> 00:21:03,829
私たちは町のはずれにいます、そして、ええと...
469
00:21:05,444 --> 00:21:08,805
何か別のことが大きくなりました。
470
00:21:11,580 --> 00:21:12,734
いや、いいえ。
471
00:21:13,713 --> 00:21:15,521
大きくなっていないんです。
472
00:21:17,183 --> 00:21:18,846
うちは小さくなってしまいました。
473
00:21:31,279 --> 00:21:32,934
♪ ダン ダン ダン ♪
474
00:21:34,135 --> 00:21:36,940
それで、町全体が縮小していたのですか？
475
00:21:36,955 --> 00:21:39,031
ああ、それがどのように起こったかを話しています。
476
00:21:39,211 --> 00:21:41,578
全くのインチキなのに。
477
00:21:46,551 --> 00:21:47,179
よし。
478
00:21:47,180 --> 00:21:49,315
戻ってもらいましょう
ビデオゲームをプレイしています。
479
00:21:49,316 --> 00:21:52,259
もうあなたの時間を無駄にはしません。
480
00:21:54,228 --> 00:21:56,635
まあ、待ってください、つまり、あなたもそうすることができます
481
00:21:56,636 --> 00:21:58,406
残りのストーリーを終わらせてください。
482
00:21:59,223 --> 00:22:00,563
お願いします、カーター保安官？
483
00:22:03,554 --> 00:22:04,274
よし。
484
00:22:06,847 --> 00:22:07,889
それで...
485
00:22:09,158 --> 00:22:10,793
看板を出た後、
486
00:22:11,187 --> 00:22:13,684
私たちは世界的な力学に戻りました。
487
00:22:15,842 --> 00:22:19,211
私たちとそこに含まれるすべてのもの
E.M.シールドの中で
488
00:22:19,212 --> 00:22:20,847
小さくなってきています。
489
00:22:21,301 --> 00:22:22,769
なぜ結晶は縮まないのでしょうか？
490
00:22:22,770 --> 00:22:23,914
まあ、それは...それは 1 つだから
491
00:22:23,915 --> 00:22:26,530
最強のブラベの
格子原子構造
492
00:22:26,531 --> 00:22:27,428
宇宙の中で。
493
00:22:27,429 --> 00:22:30,067
それはほぼ不可能です
変更または圧縮します。
494
00:22:30,068 --> 00:22:32,853
しかし、私たちは縮こまってしまうのです
虚無の微細な点。
495
00:22:32,854 --> 00:22:35,675
そして、エウレカのすべてが小さくなるにつれ、
496
00:22:35,676 --> 00:22:38,953
～するのに必要なエネルギー
湿布は熱を放射します。
497
00:22:38,954 --> 00:22:40,619
だからこんな感じなのかな？
ここで10億度？
498
00:22:40,620 --> 00:22:42,087
そう、そしてなぜ私たちはそんなにお腹が空いているのか。
499
00:22:42,088 --> 00:22:43,891
私たちの新陳代謝は過剰に働き続けています。
500
00:22:43,892 --> 00:22:45,445
それで、今はどうですか？
501
00:22:45,792 --> 00:22:47,748
たぶんエウレカ以外の誰か
502
00:22:47,749 --> 00:22:49,796
私たちがどれほど小さいかわかるだろう
そして私たちを助けようとしています。
503
00:22:50,186 --> 00:22:51,698
ああ、心の広い象みたいな？
504
00:22:51,699 --> 00:22:52,903
道路は閉鎖されています。
505
00:22:52,904 --> 00:22:55,422
そして何も得られない
そのEMシールドを通して。
506
00:22:56,390 --> 00:22:57,873
かなり暗いクリスマスですね。
507
00:22:57,874 --> 00:23:01,141
♪ 5 つの黄金の指輪 ♪
508
00:23:01,142 --> 00:23:03,180
やめなければなりません。
509
00:23:04,107 --> 00:23:05,416
何が縮みの原因になっているのでしょうか？
510
00:23:05,417 --> 00:23:07,286
そう、私はミニチュアのまま死にたくない、
511
00:23:07,287 --> 00:23:09,873
愛らしいけれど、自分自身のバージョン。
512
00:23:10,145 --> 00:23:11,245
ミニチュアです。
513
00:23:12,387 --> 00:23:13,185
タガート。
514
00:23:14,487 --> 00:23:15,314
さあ行こう！
515
00:23:16,129 --> 00:23:17,302
♪ 4 羽の鳴く鳥♪
516
00:23:17,303 --> 00:23:18,573
フランス鶏3羽 *
517
00:23:18,574 --> 00:23:20,078
♪ 2 羽のキジバト♪
518
00:23:22,082 --> 00:23:22,807
タガート？
519
00:23:30,148 --> 00:23:30,917
タガート？
520
00:23:38,090 --> 00:23:40,229
はぁ！それは動作します。
521
00:23:42,142 --> 00:23:42,949
私を降ろしてください。
522
00:23:46,838 --> 00:23:50,424
もちろん本人も
より多くのパンチを詰め込みます。
523
00:23:51,074 --> 00:23:52,616
ニットの幅を広げる必要があります。
524
00:23:52,617 --> 00:23:54,828
サンタクロースを罠にはめることはできません。
525
00:23:55,567 --> 00:23:56,974
私はエイハブです。
526
00:23:56,975 --> 00:24:00,226
彼は私の白ひげクジラです。
527
00:24:01,503 --> 00:24:04,418
参考までに、それはあまりうまくいきませんでした
まあ、彼らのどちらにとっても。
528
00:24:04,955 --> 00:24:08,897
さて、あなたが私にくれたプレゼントは、
「m」のトラッキング、シフト...
529
00:24:08,898 --> 00:24:10,727
良いものは小さなパッケージで届きます。
530
00:24:10,728 --> 00:24:13,116
いや、大混乱だ。
町全体が縮小している。
531
00:24:16,543 --> 00:24:17,310
冗談だよ。
532
00:24:17,311 --> 00:24:19,205
これは私の冗談顔に見えますか？
533
00:24:19,556 --> 00:24:21,602
私の端末には責任がありません。
534
00:24:21,603 --> 00:24:23,000
私をからかってるの？
535
00:24:23,086 --> 00:24:25,443
あなたが住んでいる場所を見てください。
デバイスは常に責任を負います。
536
00:24:25,483 --> 00:24:28,604
分子転移
フィールドは非常に正確です。
537
00:24:29,432 --> 00:24:32,537
原子が私たちの次元から移動する
538
00:24:32,538 --> 00:24:34,892
時空の中で別の場所へ...
539
00:24:42,123 --> 00:24:44,147
これで終わります。
540
00:24:47,346 --> 00:24:48,455
見る？うまい。
541
00:24:48,456 --> 00:24:49,683
それは私のデバイスではありません。
542
00:24:51,132 --> 00:24:52,520
それは良くありません。
543
00:24:55,981 --> 00:24:59,909
転送フィールドが拡大しました
対象エリアを超えています。
544
00:25:00,698 --> 00:25:01,970
どのくらい拡張されましたか？
545
00:25:01,971 --> 00:25:03,301
ああ、大体、うーん...
546
00:25:04,772 --> 00:25:05,905
町全体。
547
00:25:10,033 --> 00:25:12,032
エウレカは刻々と小さくなっていきます。
548
00:25:12,033 --> 00:25:13,080
唯一のもののように見えます
549
00:25:13,081 --> 00:25:14,871
小型化効果を含む
550
00:25:14,872 --> 00:25:17,411
それは、ええと、EMシールドです。
551
00:25:18,598 --> 00:25:21,019
そしてEMシールドは大きいです
今はスパークする混乱。
552
00:25:21,020 --> 00:25:22,520
理解できない。
553
00:25:23,103 --> 00:25:25,644
うーん...試してみないと
アイテムを小型化する
554
00:25:25,645 --> 00:25:30,144
非常に密度が高かったため、収容ユニットに過大な負担がかかりました。
555
00:25:30,145 --> 00:25:33,486
でも避けるように細心の注意を払っていた
異常に密度の高い素材。
556
00:25:36,055 --> 00:25:38,537
こんなに濃厚なの？
557
00:25:51,171 --> 00:25:53,369
- フルーツケーキ！
- 何とおっしゃいましたか。
558
00:25:53,370 --> 00:25:55,534
タガートの縮小を使用しました
マシンですよね？
559
00:25:55,585 --> 00:25:57,947
私は...私は...
560
00:25:58,296 --> 00:25:59,713
きっと何のことか分からない
あなたが話しているのは。
561
00:25:59,714 --> 00:26:01,654
まあ、本当に？こんにちは。
562
00:26:01,655 --> 00:26:03,293
それらの小さな部分はそうではありません
全くの断片ですよね？
563
00:26:03,294 --> 00:26:04,520
それらは完全にとんでもないケーキだ。
564
00:26:04,521 --> 00:26:06,177
何個か知っていますか
私が摂取したカロリーは？
565
00:26:06,178 --> 00:26:07,724
- ただ...
- あなたは...
566
00:26:08,156 --> 00:26:09,948
フルーツケーキを作りたかっただけです
567
00:26:09,949 --> 00:26:11,068
それは嘲笑の対象にはなりません。
568
00:26:11,069 --> 00:26:13,405
つまり、彼らはとてもひどい評判を受けています、保安官。
569
00:26:14,681 --> 00:26:15,986
どうやってそこに入ったんですか？
570
00:26:17,952 --> 00:26:20,075
分子ガストロノミー
ホールの向かい側の部門。
571
00:26:20,076 --> 00:26:22,078
わ、時々相談させていただきます。
572
00:26:22,079 --> 00:26:23,425
話し続けてください。
573
00:26:24,022 --> 00:26:28,326
さて、私は各ケーキを再縮小しました
6回くらい。
574
00:26:28,844 --> 00:26:31,213
それが最大化する唯一の方法です
フルーティでナッツのような美味しさ
575
00:26:31,214 --> 00:26:32,692
それはフルーツケーキです。
576
00:26:33,660 --> 00:26:34,929
なぜそんな目で私を見るのですか？
577
00:26:34,930 --> 00:26:35,632
理由はありません。
578
00:26:35,633 --> 00:26:38,103
ごめんなさい、保安官。
579
00:26:38,104 --> 00:26:40,727
あなたは...サンタだと思うでしょう
研究室は安全な場所になるでしょう。
580
00:26:43,018 --> 00:26:46,621
- 今、何が問題なのですか？
- そうでないものは何ですか？
581
00:26:57,342 --> 00:26:59,623
ああ、すごい。
582
00:27:03,130 --> 00:27:05,914
ねえ、ジョー、ええと、何か
街に吹き込んだばかりです...
583
00:27:05,915 --> 00:27:08,158
えー、大きなこと。
584
00:27:08,159 --> 00:27:09,730
き、みんな屋内にいてね、分かった？
585
00:27:12,458 --> 00:27:14,639
ああ、ねえ、みんな、できるよ
注意してもらっていますか？
586
00:27:14,640 --> 00:27:17,216
中にいてほしい
路上から離れてください。
587
00:27:17,217 --> 00:27:19,196
皆さん、できれば
ただ通りから降りてください。
588
00:27:54,894 --> 00:27:55,557
大丈夫？
589
00:27:55,558 --> 00:27:56,485
よし。
590
00:28:00,611 --> 00:28:01,465
♪
591
00:28:08,105 --> 00:28:11,066
ですから、私たち全員が萎縮していることは理解しています。
592
00:28:11,105 --> 00:28:13,010
ドラマー博士、どこにいたの？
593
00:28:13,011 --> 00:28:14,562
パーティーを楽しんでいます。
594
00:28:14,563 --> 00:28:17,072
あなたは逃しました。フルーツケーキがありました。
595
00:28:17,346 --> 00:28:19,139
承知しております。ありがとう。
596
00:28:19,856 --> 00:28:20,720
キャンディケーン？
597
00:28:22,543 --> 00:28:23,560
いいえ、ありがとう。
598
00:28:23,561 --> 00:28:25,012
ほら、深刻な状況だよ
599
00:28:25,013 --> 00:28:26,405
あなたの地球上の平和のクリスタルと一緒に。
600
00:28:26,406 --> 00:28:29,025
封じ込め研究所が迫っています。
601
00:28:29,026 --> 00:28:30,531
守らなければいけないと言いました。
602
00:28:30,532 --> 00:28:34,024
あなたは正しかったので、今度はそれを修正する必要があります。
603
00:28:34,440 --> 00:28:37,176
- 知っている。
- わかった。
604
00:28:37,599 --> 00:28:39,313
キャンディケインが好きじゃなくなったのはいつですか？
605
00:28:39,314 --> 00:28:40,456
覚えていますか？
606
00:28:42,220 --> 00:28:43,469
大人にならなければならなかったとき。
607
00:28:44,505 --> 00:28:47,250
休暇が取れることはわかっています
軍人の家族には厳しい。
608
00:28:51,272 --> 00:28:52,204
もう行ってもいいですか？
609
00:28:54,545 --> 00:28:55,312
もちろん。
610
00:28:56,165 --> 00:28:57,595
あなたの後、ホセフィーナ。
611
00:29:09,478 --> 00:29:12,303
あなたのクリスタルを縮小できない場合は、
ドラマー博士、
612
00:29:12,517 --> 00:29:15,688
それは私たちの小さなことを吹き飛ばすでしょう
少しずつ。
613
00:29:16,187 --> 00:29:17,546
信じてください、タガート博士。
614
00:29:17,547 --> 00:29:19,111
パワーアップしたら、
615
00:29:19,112 --> 00:29:20,875
あなたのデバイスは非常に効果的であるはずです。
616
00:29:20,889 --> 00:29:22,509
しかし、結晶を縮小したとしても、
617
00:29:22,510 --> 00:29:24,370
私たちはまだ縮みを解かなければなりません。
618
00:29:24,617 --> 00:29:26,185
ああ、あなたなら方法を見つけてくれるでしょう、ヘンリー。
619
00:29:26,186 --> 00:29:27,578
いつもそうですよね。
620
00:29:28,857 --> 00:29:31,258
私たちは前に会ったことがありますか？
621
00:29:31,514 --> 00:29:34,482
私たちは何度か道をすれ違ってきました。
622
00:29:36,255 --> 00:29:38,190
ねえ、これにジュースをどれくらい与えるの？
623
00:29:38,191 --> 00:29:39,835
- メガワット。
- 倍にしたほうがいいよ。
624
00:29:39,836 --> 00:29:41,933
集中したエネルギーが鍵です。
625
00:29:42,124 --> 00:29:44,646
ご存知のとおり、クリスタルの電子密度
626
00:29:44,647 --> 00:29:46,488
とても珍しいです、
627
00:29:46,489 --> 00:29:48,509
つまり、結晶化した水素であってもです。
628
00:29:48,539 --> 00:29:49,387
うーん、うーん。
629
00:29:51,044 --> 00:29:52,575
追加要素あるよ
630
00:29:52,576 --> 00:29:54,920
それがユニークなものになります。
631
00:29:55,843 --> 00:29:59,738
ドラマー博士、そんなはずはない
科学の秘密になる。
632
00:29:59,739 --> 00:30:02,154
ああ、それは必ずしも科学に関することではありません。
633
00:30:02,165 --> 00:30:05,092
説明しない方がよいこともあります。
634
00:30:17,020 --> 00:30:19,329
恋人よ、先に進んでください
そして食べたいものを食べます。
635
00:30:19,599 --> 00:30:22,788
はい、聞いてください、プリンを作りました、
ケーキ、パイ4種、
636
00:30:22,789 --> 00:30:24,196
そして...ええ。
637
00:30:24,197 --> 00:30:27,515
ジェナの… ジェナのお気に入りはリンゴです。
638
00:30:27,897 --> 00:30:28,950
知っている。わかってるよ、ベイビー。
639
00:30:28,951 --> 00:30:30,394
できるだけ早くそこに行きます。
640
00:30:30,445 --> 00:30:31,270
ごめんなさい。
641
00:30:33,074 --> 00:30:34,130
私も愛しているよ。
642
00:30:35,212 --> 00:30:36,161
さて、さようなら。
643
00:30:37,830 --> 00:30:39,873
それで、ええと、三人の賢者がそれに載っています。
644
00:30:39,874 --> 00:30:42,820
実際に置くかもしれません
この恐ろしい一日を終わらせてください。
645
00:30:42,821 --> 00:30:43,607
オーケー、カーター、みんな知ってるよ
646
00:30:43,608 --> 00:30:45,098
ここで立ち往生しているのは惨めだということ、
647
00:30:45,099 --> 00:30:46,832
でも台無しにする必要はない
それは残りの私たちのためにもなります。
648
00:30:46,833 --> 00:30:50,171
る…いやいやいや、それは…。
それは私が言いたかったことではありません。
649
00:30:50,172 --> 00:30:52,748
ああ、ごめんなさい。
650
00:30:54,080 --> 00:30:55,328
ただクリスマスが好きなんです。
651
00:30:55,885 --> 00:30:57,208
そうだと思います。
652
00:30:57,448 --> 00:30:58,242
つまり、全力を尽くします。
653
00:30:58,243 --> 00:31:00,587
4種類のパイを作っています。
654
00:31:00,880 --> 00:31:03,509
ご存知のとおり、それは私だからです
あなたが持っているものを決して持っていませんでした。
655
00:31:04,222 --> 00:31:05,064
私は何を持っていますか？
656
00:31:05,501 --> 00:31:08,763
あなたの家族の様子が大好きです
一緒にお祝いします。
657
00:31:09,083 --> 00:31:11,690
- おお。
- 私はただ... 私は成長しました
658
00:31:11,691 --> 00:31:14,212
より実践的な
休日バージョン。
659
00:31:14,612 --> 00:31:16,716
実践なんて面白くなさそう。
660
00:31:16,717 --> 00:31:17,683
いいえ。
661
00:31:19,256 --> 00:31:21,847
私の両親、彼らは...彼らは素晴らしいです、
662
00:31:22,758 --> 00:31:23,823
でも、うーん...
663
00:31:25,384 --> 00:31:27,032
そうですね、彼らは...彼らは科学者です、
664
00:31:27,033 --> 00:31:29,486
だから彼らは厳然たる事実を信じているのです。
665
00:31:29,487 --> 00:31:31,296
それで、そう、プレゼントをもらいました、
666
00:31:31,297 --> 00:31:33,091
でもそれはサンタさんから来たものではなく、
667
00:31:33,092 --> 00:31:35,342
両親が言ったから
彼は本物ではないと私に言いました。
668
00:31:35,343 --> 00:31:39,145
そして私の贈り物は…決して包装されていませんでした、
669
00:31:39,146 --> 00:31:41,364
だって、それは紙の無駄だから。
670
00:31:44,138 --> 00:31:44,897
ああ。
671
00:31:46,027 --> 00:31:47,963
だから、ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、...
672
00:31:48,508 --> 00:31:51,272
私が見逃していたものを子供たちに持たせたいと思っています。
673
00:31:51,273 --> 00:31:53,677
魔法が欲しい…
674
00:31:56,314 --> 00:31:57,667
だからやりすぎてしまうんです。
675
00:32:00,640 --> 00:32:01,915
あなたは正しくやっていると思います。
676
00:32:07,803 --> 00:32:08,636
ありがとう。
677
00:32:11,263 --> 00:32:12,782
この手順は非常に危険です。
678
00:32:12,783 --> 00:32:15,136
結晶を縮小しなければなりません
爆発させずに。
679
00:32:15,137 --> 00:32:16,365
あるいは最前列の席を確保することもできます
680
00:32:16,366 --> 00:32:19,302
新たなインフレ時代に向けて。
681
00:32:19,303 --> 00:32:20,101
ふーむ。
682
00:32:20,135 --> 00:32:22,253
ええと、ビッグバンの数分後、
683
00:32:22,254 --> 00:32:26,171
宇宙は経験しました
極めて急速な拡大。
684
00:32:26,442 --> 00:32:28,423
まあ、拡張じゃないですか
私たちはやろうとしています...
685
00:32:28,967 --> 00:32:30,272
そ、私たちに？
686
00:32:32,270 --> 00:32:33,269
それは正しい。
687
00:32:33,936 --> 00:32:35,391
それを爆発させる必要があります。
688
00:32:35,392 --> 00:32:37,223
そうすれば、
次元分岐…
689
00:32:37,224 --> 00:32:38,652
ああ、私たちを再び大きくしてください。
690
00:32:38,653 --> 00:32:40,251
しかし、ここで爆発させるわけにはいきません。
691
00:32:40,252 --> 00:32:42,423
エネルギーの放出は膨大になります。
692
00:32:42,424 --> 00:32:44,176
でも、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、もし
結晶を縮小させます
693
00:32:44,177 --> 00:32:46,426
そして一番高いところで爆発する
E.M.シールドの先端、
694
00:32:46,427 --> 00:32:48,050
それは実弾手榴弾を投げるようなものだ。
695
00:32:48,051 --> 00:32:49,948
まず、次のことを確認する必要があります。
彼女はさらに小さくなってしまいます。
696
00:32:50,302 --> 00:32:51,642
指を交差させた。
697
00:32:52,738 --> 00:32:54,874
ミニ仲間たち、クリスマスの願い事をしてみませんか。
698
00:33:07,239 --> 00:33:09,675
よし、この子犬を空に飛ばそう。
699
00:33:09,676 --> 00:33:12,496
- 子犬が爆発する前に。
- それは問題になりますね。
700
00:33:12,497 --> 00:33:13,511
熱プラス収縮
701
00:33:13,512 --> 00:33:15,701
それは私たちのヘリコプターにとってあまり健康的ではありません。
702
00:33:15,959 --> 00:33:17,388
ローターが完全に歪んでいます。
703
00:33:17,389 --> 00:33:19,172
ああ、もちろん。
今ではそれを輸送する手段がありません。
704
00:33:19,173 --> 00:33:21,617
方法は一つです、相棒。
705
00:33:21,618 --> 00:33:23,853
ああ、でも必要になるよ...
706
00:33:24,844 --> 00:33:25,931
ちょっとしたお手伝いさん。
707
00:33:28,219 --> 00:33:29,514
彼女に火をつけてやる。
708
00:33:29,684 --> 00:33:31,993
♪ ホールをヒイラギの枝で飾りましょう♪
709
00:33:31,994 --> 00:33:33,308
♪ ファララララ♪
710
00:33:36,151 --> 00:33:37,490
とんがり帽子はかぶっていません。
711
00:33:37,570 --> 00:33:38,966
ファララララ。
712
00:33:46,369 --> 00:33:47,506
接触。
713
00:34:06,379 --> 00:34:07,908
シートベルトはありますか?
714
00:34:08,234 --> 00:34:09,531
クラウスはそれらを使用しません。
715
00:34:09,532 --> 00:34:11,266
クラウスは飛んでいません。
716
00:34:11,413 --> 00:34:14,383
300時間の飛行時間を記録しました。
717
00:34:14,384 --> 00:34:16,071
アンカレッジからシドニーまで。
718
00:34:19,008 --> 00:34:20,951
ただのエアポケットだよ、相棒。
719
00:34:21,089 --> 00:34:22,647
大丈夫です。
720
00:34:22,988 --> 00:34:24,354
すべてクリアです。
721
00:34:28,704 --> 00:34:29,911
タガート？
722
00:34:31,788 --> 00:34:33,334
もっと上に行かなければなりません。
723
00:34:34,224 --> 00:34:35,872
しっかりしてください。
724
00:34:44,274 --> 00:34:45,922
うわー！
725
00:34:48,414 --> 00:34:49,898
さあ、行きましょう...
726
00:34:50,018 --> 00:34:51,611
E.M.分野の最高峰。
727
00:34:51,612 --> 00:34:53,661
よし、クリスタルを持ってこい。
728
00:34:55,016 --> 00:34:56,777
オートパイロットが作動しました。
729
00:34:57,579 --> 00:34:58,744
私の目印に。
730
00:34:58,745 --> 00:35:00,328
今は安定してます。
731
00:35:00,329 --> 00:35:01,995
シュートは 1 回だけです。
732
00:35:01,996 --> 00:35:03,682
それなら、プレッシャーはありません。
733
00:35:03,685 --> 00:35:07,088
そして...引っ張ります。
734
00:35:16,215 --> 00:35:16,817
はぁ！
735
00:35:16,818 --> 00:35:19,762
はぁ！リッパーショットだよ、仲間。
736
00:35:19,763 --> 00:35:21,052
我々を降ろしてください。我々を降ろしてください！
737
00:35:21,053 --> 00:35:22,397
大丈夫。大丈夫。
738
00:35:23,196 --> 00:35:26,604
でも、スタイリッシュにやりましょう。
739
00:35:53,202 --> 00:35:54,403
掃除がずっと楽になりますよ
740
00:35:54,404 --> 00:35:55,670
私たちがもっと大きくなっていたら、
741
00:35:55,671 --> 00:35:57,299
しかし、ゴミは小さいままでした。
742
00:35:57,851 --> 00:35:59,203
明日まで放っておくと言う。
743
00:35:59,204 --> 00:36:00,303
大変な一日でした。
744
00:36:00,304 --> 00:36:02,750
私の計画はすべて...なんと大失敗でした。
745
00:36:02,751 --> 00:36:04,696
冗談ですか、ファーゴ？
746
00:36:04,697 --> 00:36:07,253
これは今までで最高のホリデーパーティーでした。
747
00:36:07,501 --> 00:36:09,495
楽しむわけじゃないけど…。
748
00:36:09,538 --> 00:36:10,535
ありがとう、ジョー。
749
00:36:14,380 --> 00:36:15,422
さあ行きましょう。
750
00:36:15,423 --> 00:36:16,933
みんなカフェディエムにいるよ。
751
00:36:17,478 --> 00:36:18,668
来ないんですか？
752
00:36:19,490 --> 00:36:20,421
すぐに。
753
00:36:42,628 --> 00:36:44,228
こんにちは、ジョー。
754
00:36:45,650 --> 00:36:48,747
それともシークレットサンタと言うべきでしょうか？
755
00:36:51,512 --> 00:36:52,840
あなたは何について話しているのですか？
756
00:36:53,624 --> 00:36:55,890
私がどんな音楽が好きなのか知っていますか
757
00:36:56,276 --> 00:36:59,241
そしてアリソンの話
子供の頃のクリスマスのこと。
758
00:36:59,809 --> 00:37:02,147
そして、あなたはおそらく見たことがあります
ファーゴでウェブを検索
759
00:37:02,148 --> 00:37:04,497
彼のお弁当のために100万回。
760
00:37:04,631 --> 00:37:05,539
どこかに行って。
761
00:37:05,540 --> 00:37:08,634
でも、ひとつだけ合わなかったことが…
762
00:37:09,558 --> 00:37:11,255
クリスマスが嫌いだったのでしょうか。
763
00:37:12,906 --> 00:37:14,394
でも、そうではありませんよね？
764
00:37:19,266 --> 00:37:21,143
子供の頃、
765
00:37:21,636 --> 00:37:25,491
私の一番好きなことは
何か特別なものを与えるために
766
00:37:25,960 --> 00:37:29,934
私の兄弟たちに、そして彼らが光り輝くのをただ見てください
767
00:37:29,935 --> 00:37:31,413
彼らがプレゼントを開けたとき。
768
00:37:32,644 --> 00:37:34,179
さて、それでは...
769
00:37:35,398 --> 00:37:37,034
それで今...
770
00:37:39,556 --> 00:37:42,076
彼らは皆、危険な状況で奉仕しています。
771
00:37:44,880 --> 00:37:46,989
私たちはクリスマスを過ごしていない
何年も一緒に。
772
00:37:50,501 --> 00:37:53,764
まあ、少なくともそれは嬉しいです
私たちはそれを一緒に過ごすことができます。
773
00:37:57,172 --> 00:37:58,147
はい、私もです。
774
00:38:00,928 --> 00:38:02,399
それで、お父さんに何をあげたの？
775
00:38:03,087 --> 00:38:04,163
彼はタフだった。
776
00:38:04,816 --> 00:38:06,665
でも、私は、うーん...うまくいったと思います。
777
00:38:06,666 --> 00:38:07,546
本当に？
778
00:38:17,512 --> 00:38:19,023
うん。よし。
779
00:38:29,137 --> 00:38:30,719
フライトはどうでしたか？
780
00:38:30,720 --> 00:38:33,435
でこぼこな。そうだ、それで、ヘンリー、ええと...
781
00:38:33,967 --> 00:38:36,157
- 私たちは大きくなりましたか？
- 通常に戻ります。
782
00:38:36,158 --> 00:38:39,458
- ああ、すごいですね。
- うーん、まだですね。
783
00:38:40,600 --> 00:38:43,206
まだあなたのクリスタルの一部
そこにいるようです。
784
00:38:43,207 --> 00:38:44,786
それを見ますか？
785
00:38:50,395 --> 00:38:52,211
雪が降っています。
786
00:38:54,853 --> 00:38:57,297
急速な拡大は、
湿気を冷やしました
787
00:38:57,298 --> 00:38:58,143
私たちの雰囲気の中で。
788
00:38:58,144 --> 00:39:00,925
ヘンリー、ヘンリー、雪が降っています。
789
00:39:01,291 --> 00:39:02,128
雪が降っています。
790
00:39:08,917 --> 00:39:11,750
こんにちは、ええと、会ったことがありません。私は...
791
00:39:11,751 --> 00:39:13,974
- ジャック・カーター。
- うん。
792
00:39:14,323 --> 00:39:16,047
思い出に残る休日ですね?
793
00:39:16,048 --> 00:39:18,338
ああ、エウレカの基準からしても。
794
00:39:19,318 --> 00:39:21,745
あなたは家族と一緒にいるはずです。
795
00:39:22,115 --> 00:39:22,947
うん。
796
00:39:23,543 --> 00:39:25,422
ええ、私はそうでした。
797
00:39:26,966 --> 00:39:28,898
それで、すべてうまく行ってよかったです。
798
00:39:35,784 --> 00:39:37,783
- ケイジー・バガー。
- ごめんなさい？
799
00:39:37,784 --> 00:39:39,505
私は今、yにいます。
800
00:39:40,766 --> 00:39:42,438
あなたと私で座りましょう。
801
00:39:42,439 --> 00:39:43,998
たくさんの質問がありました。
802
00:39:43,999 --> 00:39:45,367
そうですね、残念ですが、あなたはそうです
それらを保管しなければなりません、
803
00:39:45,368 --> 00:39:47,319
用事があるので。
804
00:39:48,627 --> 00:39:49,751
離れることはできません。
805
00:39:49,752 --> 00:39:51,359
ついにあなたを見つけました。
806
00:39:51,360 --> 00:39:54,846
あなたが何なのかよくわかりません
意地悪ですが、心配しないでください。
807
00:39:55,092 --> 00:39:57,797
また来ます…来年の同じ時期に。
808
00:40:12,192 --> 00:40:13,151
カーター保安官?
809
00:40:13,940 --> 00:40:15,981
提案していないことを教えてください
810
00:40:15,982 --> 00:40:18,398
このドラマーの男がサンタさんだということ。
811
00:40:18,651 --> 00:40:20,624
ああ、私は話を共有しているだけです。
812
00:40:20,625 --> 00:40:22,675
君たちは自分の望むものを信じていいよ。
813
00:40:23,370 --> 00:40:26,376
- それは本当でしたか？
- 全部です。
814
00:40:26,751 --> 00:40:29,052
しかし、ここに絶対的な真実があります。
815
00:40:29,382 --> 00:40:30,567
休日の過ごし方
816
00:40:30,568 --> 00:40:32,578
友人や家族とエウレカで...
817
00:40:34,175 --> 00:40:35,705
それは何よりも最高の贈り物です。
818
00:40:37,350 --> 00:40:39,455
うわー、おいおい、あまりにも甘すぎる。
819
00:40:39,751 --> 00:40:41,722
真剣に。虫歯になってしまいました。
820
00:40:43,206 --> 00:40:45,155
ええ、でも、えー、それは
かなりまともな話だよ、おい。
821
00:40:45,156 --> 00:40:45,995
ありがとう。
822
00:40:49,636 --> 00:40:51,685
- ありがとう、保安官。
- ありがとう。
823
00:41:00,478 --> 00:41:03,970
私たちは毎日、次のようなコミュニティに住んでいます。
824
00:41:03,971 --> 00:41:06,457
私たちに提示されたのは、ええと...
825
00:41:07,573 --> 00:41:09,759
ユニークな挑戦。
826
00:41:10,086 --> 00:41:12,886
でも今日は思い出しましょう
827
00:41:12,887 --> 00:41:16,828
そしてその素晴らしさを喜ぶ
それは生きることだ
828
00:41:16,829 --> 00:41:20,239
そして私たちが一緒にいられるのはなんと幸運なことでしょう。
829
00:41:20,240 --> 00:41:24,075
- 聞いて、聞いて。
- 乾杯。
830
00:41:24,076 --> 00:41:25,035
それは何ですか？
831
00:41:27,809 --> 00:41:28,984
わからない。
832
00:41:29,228 --> 00:41:30,295
開けたほうがいいよ。
833
00:41:45,255 --> 00:41:46,131
どう思いますか？
834
00:41:49,257 --> 00:41:50,383
完璧ですよ。
835
00:41:52,508 --> 00:41:54,650
ほら、きっと家に帰れるよ
836
00:41:54,651 --> 00:41:56,276
それでも行きたいなら。
837
00:42:00,234 --> 00:42:01,291
私たちは家にいます。
838
00:42:05,903 --> 00:42:07,335
メリークリスマス、お父さん。
839
00:42:07,613 --> 00:42:08,746
メリークリスマス。
840
00:42:10,000 --> 00:43:16,999
K℮LL℮YL℮K
♪ エウレカ S04 E10 ♪
オー・リトル・タウン (℮) OAD 2010 12 07